από μακρυά σε γνώρισα απ' το

βήματα προς βήματα — а) шаг за шагом, постепенно; — б ) га каждым шагом; — в) слепо;

τον παρακολουθώ βήματα προς βήματα — следить за каждым шагом кого-л.;

ούτε βήματα — ни на шаг, ни шагу;

δεν κάνει ούτε βήματα απ' το σπίτι — он из дома ни на шаг, ни шагу;

δεν φεύγω (απομακρύνομαι) ούτε βήματα από κάποιον, από κάτι — ни на шаг не отступать (не отходить) от кого-л, чего-л.;

δεν μπορείς να κάνεις ούτε βήματα χωρίς να... — шагу ступить нельзя без того, чтобы..;

μην κάνεις βήματα — стой на месте;

πάρε βήματα — шагай в ногу;

άλλαξε το βήματα σου — меняй ногу;

ούτε βήματα πίσω! — ни шагу назад!;

σταθερό βήματα — твёрдая поступь;

τό βήματα της χήνας — гусиный шаг;

τό βήματα παρελάσεως — церемониальный марш;

από μακρυά σε γνώρισα απ' το βήματα σου — я узнал тебя издалека по походке;

(αγιον) βήματα — алтарь;

§ πάω βήματα - βήματα — идти не спеша, очень медленно, тихо;

τον ακολουθώ κατά βήματα — а) слепо подражать (кому-л.);

σας γνωρίζω ότι... — ставлю вас в известность, что...;

γνωρίζ τα ρούσικα — знать русский язык;

γνωρίζω κάτι απ' έξω — знать что-л, наизусть;

γνωρίζω κάτι εξ ακοής — знать понаслышке;

γνωρίζω εξ όψεως — знать в лицо;

γνωρίζω προσωπικά — знать лично;

γνωρίζω κάποιον από παιδί — знать кого-л. с детства;

γνωρίζω από κοντά κάποιον — близко знать кого-л.;

γνωρίζω από μηχανές — разбираться в машинах;

γνωρίζω από εμπόριο — быть специалистом по торговле;

δεν γνωρίζω απ' αυτά — я не специалист по этим вопросам;

καθόσον γνωρίζω — насколько я знаю, мне известно;

γνωρίζω την αλήθεια — познать истину;

γνωρίζω τη χαρά της μητρότητας — испытать радость материнства;

είμαι από κείνους, πού γνωρίζουν το καλό, πού τούς κάνεις — я из тех, кто помнит добро;

δεν γνωρίζα ο σκύλος τον αφέντη (του) — погов, полная анархия, нет никакого порядка;

γνωρίζομαι

γνωρίζόμαστε — мы знакомы;

γνωρίζεται από μιά ώρα μακρυά — его за версту узнаешь;

δεν γνωρίζεται — его нельзя узнать, он стал неузнаваем;

δεν γνωρίζεται από την αδυναμία — он похудел до неузнаваемости;